- You want to talk about grandpa Jack not the bride don’t you?
I don’t mind talking about the bride. She’s the one that I know already. But I do want to talk about your great-grandfather.
This is his house. Did you know? Melissa’s family wanted to have the reception at their house but grandpa Jack insisted. We thought it would be easier for him in his own house.
How is he?
He’s fine. He’s very old of course. He’s a hundred years old.
He looks very good. Is he healthy?
Quite. He exercises. He watches what he eats. He’s very thin but not too thin. My mother takes good care of him.
나이가 100살이 된 할아버지 Jack에 대해서 마틴과 Troy가 대화를 나눴습니다.
대화 해석해 보겠습니다.
You want to talk about grandpa Jack 당신은 잭 할아버지에 관해 얘기하길 원하죠. Not the bride 신부가 아니라 don’t you? 그렇지 않나요? 여기서 잠시 부가 의문문에 관해 잠깐 살펴보도록 하겠습니다. 오늘 대화에서 나온것 처럼 You want to talk about grandpa Jack not the bride don’t you? 당신은 잭 할아버지에 관해 얘기하길 원하죠 신부가 아니라 그렇지 않나요? 처럼 평서문에 의문문을 문장 뒤에 덧붙여서 말하는 것을 부가 의문문이라고 하죠? 이런 부가 의문문으로 대화를 할때의 예를 몇개 들어보도록 하겠습니다. You like Jack don’t you? 당신은 잭을 좋아합니다. 그렇지 않나요?라는 뜻이 되죠. 반대로 앞에 문장을 부정형으로 쓰고 부가 의문문을 긍정으로 만들 수 도 있습니다. You don’t like Jack do you? 당신은 잭을 좋아하지 않습니다. 그렇죠? 해석은 이렇게 되는데요 여기서 알 수 있듯이 부가 의문문으로 문장을 만들어 상대방에게 질문을 하고 싶을 때는 앞에 문장이 긍정이면 뒤에 오는 부가 의문문은 부정형으로 만들어야 하고 반대로 앞에 문장이 부정이면 뒤에 오는 부가 의문문은 긍정형으로 만들어야 합니다. 그럼 여기서 다시 한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.
I don’t mind talking about the bride. 저는 신부에 관해 얘기하는 것도 괜찮습니다. She’s the one that I know already. 그녀는 제가 이미 아는 사람입니다. But I do want to talk about your great-grandfather. 그러나 저는 당신의 증조 할아버지에 관해 얘기하고 싶습니다. This is his house. 이것은 그의 집 입니다. Did you know? 알고 있었어요? Melissa’s family wanted to have the reception at their house but grandpa Jack insisted. Melissa 가족이 그들의 집에서 피로연을 하길 원했지만 잭 할아버지가 자신의 집에서 하길 요구했습니다. We thought it would be easier for him in his own house. 우리는 그의 집에서 하는것이 그에게 쉬울거라고 생각했습니다. How is he? 그는 어떤가요? He’s fine. 좋아요. He’s very old of course. 그는 물론 매우 나이가 드셨죠. He’s a hundred years old. 그는 100살 입니다. He looks very good. 그는 매우 좋아 보입니다. Is he healthy? 그는 건강한가요? Quite. 꽤 괜찮다는 말 입니다. He exercises. 그는 운동을 합니다. He watches what he eats. 그는 먹는 것을 주의하죠. He’s very thin but not too thin. 그는 매우 홀쭉하지만 그렇게 마르진 않았죠.
그럼 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
How is he?
He’s fine.
Is he healthy?
Quite. He exercises.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
How is he? 좋아요.라고 대답하십시오.
Is he healthy? 괜찮아요. 그는 운동을 합니다.라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 그는 어때요?라고 물어보십시오.
He’s fine. 그는 건강 합니까?라고 물어보십시오.
Quite. He exercises.
마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.
미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다.
