안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.
Is your crew all family?
Yes. Sometimes a friend of one of my sons comes along as a crew member. It’s a family business.
How did you become a fisherman?
My grandfather was a fisherman. He lived in Massachusetts and fished in the Atlantic Ocean. My father hated fish. He moved out here to Washington state to get away from fishing.
How do you catch your fish?
This boat is a trawler.
What does that mean?
We catch the fish in nets. That’s one of the nets over there.
Let’s look at it.
See. It’s cone shaped.
마틴이 한 어부와 대화를 나눴습니다. 대화 해석해 보겠습니다. Is your crew all family? 당신의 선원들은 모두 가족인가요? Crew C-R-E-W crew 비행기나 배 기차등의 승무원들을 모두 crew라고 합니다. Sometimes a friend of one of my sons comes along as a crew member. 때로는 제 아들의 친구가 선원으로 함께 가기도 합니다. Come along 함께 가다라는 숙어입니다. It’s a family business. 이것은 가족 사업입니다. How did you become a fisherman? 어떻게 어부가 되셨나요? My grandfather was a fisherman. 제 할아버지가 어부이셨죠. He lived in Massachusetts and fished in the Atlantic Ocean. Massachusetts에서 살면서 대서양에서 물고기를 잡으셨습니다. My father hated fish. 제 아버지는 물고기를 싫어하셨습니다. He moved out here to Washington State to get away from fishing. 그는 어업이 싫어 여기를 떠나 Washington주로 갔습니다. Move out 이사가다.라는 뜻입니다. 이사오다라고 표현할 때는 move in이라고 하면 됩니다. 또 숙어 하나가 더 있죠? Get away –로부터 벗어나다. 도망가다.라는 뜻입니다.
그럼 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.
How do you catch your fish? 물고기를 어떻게 잡으십니까? This boat is a trawler. 이 배는 트롤선입니다. 정확한 영어 발음은 trawler인데요 트롤망 쓰레그물 이라고도 하죠? 바다 밑바닥을 훑으면서 깊은 바닷속의 물고기를 잡는 그물인데요 이렇게 쓰레그물로 고기를 잡는 배를 영어로 trawler이라고 합니다. It’s cone shaped. 원뿔 모양입니다. Shape 모양 형체 형태를 뜻하는 단어인데요 어떤 모양입니다.라는 표현을 할때 shape이란 단어를 사용해서 표현할 수 있습니다. 예를 들면 방이 알파벳L자 처럼 생겼다.라고 말하려 한다면 L-shaped room이라고 하면 되는거죠. 어떤 모양뒤에 shaped라는 단어를 쓰면 됩니다. 그럼 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Is your crew all family?
Yes. It’s a family business.
How did you become a fisherman?
My grandfather was a fisherman.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Is your crew all family? 네 이것은 가족 사업입니다.라고 대답하십시오.
How did you become a fisherman? 제 할아버지는 어부였습니다.라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 모든 선원이 다 가족인가요?라고 물어보십시오.
Yes. It’s a family business.
어떻게 어부가 되었습니까?라고 물어보십시오.
My grandfather was a fisherman.
마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.
