https://youtube.com/watch?v=RcxdHwDVm4M+
Welcome to ENGLISH WITH YOO! 안녕하세요 English with Yoo!의 Jennifer Yoo입니다.
오늘의 표현은 get a grip 입니다.
What does it mean to get a grip? Let’s find out, but first we will listen to today’s conversation. Listen carefully. 그럼 오늘의 대화를 들어보면서 ‘get a grip’이 무슨 뜻인지 알아 보겠습니다. 잘 들어보세요.
Get a grip
Jason: Oh no! I can’t believe I left my cell phone at home! Now I won’t be able to make important calls and I will probably miss calls from the office.
Jen: Jason, Jason, get a grip! It’s going to be okay! Please, just calm down.
Jason: You’re right. I need to get a grip.
오늘 본문은 저와 Jason의 대화인데요. Jason이 “Oh no! I can’t believe I left my cell phone at home! Now I won’t be able to make important calls and I will probably miss calls from the office. 이런! 집에 휴대전화를 두고 왔어. 어떡하지! 중요한 전화도 못 걸고, 사무실에서 오는 전화도 놓칠 텐데.”라고 어쩔 줄 몰라 합니다. 그러자 저는 “Jason, Jason, get a grip! Everything is going to be okay. Please, just calm down. 제이슨, 제이슨, 좀 침착해 봐. 다 괜찮을 거야. 그러니까 좀 진정해.”라며 안심시킵니다. Jason은 “You’re right. I need to get a grip. 그래, 네 말이 맞아. 진정하고 정신을 차려야지.”라고 합니다.
Now keep today’s expression, ‘get a grip’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?
Get a grip
Jason: Oh no! I can’t believe I left my cell phone at home! Now I won’t be able to make important calls and I will probably miss calls from the office.
Jen: Jason, Jason, get a grip! It’s going to be okay! Please, just calm down.
Jason: You’re right. I need to get a grip.
Today’s expression is get a grip. To get a grip means to make an effort to control your emotions. Grip이라는 단어는 무엇을 ‘꽉 붙잡다’, ‘쥐다’라는 뜻입니다. 따라서 Get a grip은 ‘감정을 자제하다’, ‘침착하다’, 또는 ‘정신을 바짝 차리다’라는 의미가 됩니다. 그리고 같은 상황에서 ‘get a hold of yourself’와 ‘pull yourself together’이라는 표현도 쓸 수 있습니다. Also, keep in mind that ‘Get a grip’ can also mean to get a better understanding of something. 그리고 어떤 문제를 더 자세히 파악한다는 조금 다른 뜻으로도 사용됩니다.
오늘 본문에서 Jason이 휴대폰을 집에 두고 온 모양입니다. 중요한 전화를 걸지 못하고 사무실에서 오는 전화도 놓칠 수 있다며 어쩔 줄 몰라 하자, 저는 Jason에게 좀 진정하라고 했습니다. “Jason, Jason, get a grip! It’s going to okay! Please, just calm down.”이라고요. 이렇게 너무 흥분하거나 화가 나는 등 감정을 조절하기 힘든 상황에서, 침착하고 자제하라는 표현이 ‘get a grip’ 입니다.
그럼 예문을 통해 오늘 표현을 좀 더 자세히 알아보겠습니다. “There is really no need to get so upset about this. Get a grip on yourself.”는 “이것 때문에 그렇게 화낼 필요 없어. 진정해.”라는 뜻입니다. Here is another example. “Can you thoroughly explain to me what the problem is? I need to get a grip on this problem.”, 이 문장에서는 ‘get a grip’이 조금 다른 의미로 쓰였는데요. “문제가 뭔 지 철저하게 설명할 수 있습니까? 제가 이 문제를 잘 파악해야 하거든요.”로 해석할 수 있습니다. ‘Get a grip’ 이 표현 잘 기억하시고요. 마지막으로 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보겠습니다. Now that you know what today’s expression means, let’s listen to the conversation for the last time.
Get a grip
Jason: Oh no! I can’t believe I left my cell phone at home! Now I won’t be able to make important calls and I will probably miss calls from the office.
Jen: Jason, Jason, get a grip! It’s going to be okay! Please, just calm down.
Jason: You’re right. I need to get a grip.
Let’s review what we have learned today. Get a grip means to control your emotions. It can also mean to get a better understanding of something. GET A GRIP. Now try using this expression on your own. 지금까지 ENGLISH WITH YOO에 Jennifer Yoo입니다. Until next time, bye bye!
