https://youtube.com/watch?v=oYZ4hgyiFr4+
Hello everyone, this is Jennifer Yoo with ENGLISH WITH YOO! 안녕하세요 English with Yoo!의 Jennifer Yoo입니다.
오늘의 표현은 Give me five! 입니다.
Before we find out what today’s expression ‘give me five!’ means, let’s listen to today’s conversation. Listen carefully. 그럼 오늘의 대화를 들어보면서 ‘give me five!’ 가 무슨 뜻인지 알아보겠습니다. 잘 들어보세요.
Give me five!
Jen: Alice! Congratulations on making the soccer team! Give me five!
** (Jen and Alice slaps each other’s hands)**
Alice: Thanks! I am so happy about it! We have our first game next weekend. I hope you could make it.
Jen: I’ll definitely be there!
본문에서 제가 “Alice! Congratulations on making the soccer team! Give me five! Alice! 너 축구 팀에 들어갔다며! 축하해!”라고 하자 Alice”Thanks! I am so happy about it! We have our first game next weekend. I hope you could make it. 고마워! 나도 아주 기뻐! 다음 주말에 첫 경기가 있는데, 너도 올 수 있으면 좋겠다.”이라고 했습니다. 그러자 저는 “I’ll definitely be there! 꼭 갈게!”라고 대답했습니다. Now keep today’s expression ‘Give me five!’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?
Give me five!
Jen: Alice! Congratulations on making the soccer team! Give me five!
** (Jen and Alice slaps each other’s hands)**
Alice: Thanks! I am so happy about it! We have our first game next weekend. I hope you could make it.
Jen: I’ll definitely be there!
Today’s expression is give me five! Give me five means slapping palms above each other’s heads as a greeting, celebrating gesture, or to show joy. Another expression that means the same as “Give me five!” is “High five!”. 기분 좋은 일이 있을 때 두 사람이 높이 팔을 들어서 손바닥을 마주 치는 걸 ‘하이파이브’라고 하죠? “Give me five!”는 “하이파이브 하자!”는 뜻인데요. 좋은 일이 있을 때 기쁨을 나누기 위해, 혹은 가까운 사람과 인사의 의미로 하이파이브를 하자고 할 때 쓰는 말 입니다.
In today’s example, I asked Alice to give me five. This was my way of congratulating her for making the soccer team. So basically what we did was we hit our open hands against each other. 본문에서 제가 Alice에게 축구 팀에 들어간 걸 축하한다며 “Give me five!”라고 외쳤습니다. 이렇게 기분 좋은 일로 축하하기 위해 하이파이브 하자고 할 때 쓰는 말이 바로 ‘Give me five!’입니다.
Now let me give you some example sentences using today’s expression. “Great job on the test! Give me five!” 은 “실험을 정말 잘 했어. 축하해!”로 해석할 수 있습니다. Here is another example sentence. “Cynthia, I heard you passed the driver’s license test! Give me five!”라는 문장을 해석하면 “Cynthia, 너 운전면허 시험에 합격했다며! 하이파이브 하자! 축하해!” 라는 뜻입니다. ‘Give me five!’, 이 표현 잘 익혀두시고요. 오늘의 대화를 마지막으로 들어보겠습니다. Now that you know what today’s expression means, let’s listen to the conversation for the last time.
Give me five!
Jen: Alice! Congratulations on making the soccer team! Give me five!
** (Jen and Alice slaps each other’s hands)**
Alice: Thanks! I am so happy about it! We have our first game next weekend. I hope you could make it.
Jen: I’ll definitely be there!
Let’s review what we have learned today. If someone says, “Give me five!” they want to hit your open hand against theirs as a way of congratulation or greeting. ‘GIVE ME FIVE!’ 지금까지 ENGLISH WITH YOO에 Jennifer Yoo입니다. Until next time, bye bye!
