https://youtube.com/watch?v=UfDP_evJh18+
Hello everyone, this is Jennifer Yoo with ENGLISH WITH YOO! 안녕하세요 English with Yoo!의 Jennifer Yoo입니다.
오늘의 표현은 A sore loser 입니다.
Today, we are going to learn what it means to bear in mind. Let’s start by listening to today’s conversation. Listen carefully. 그럼 오늘의 대화를 들어보면서 ‘a sore loser’가 무슨 뜻인지 알아보겠습니다. 잘 들어보세요.
A sore loser
Jason: I can’t believe I lost the game! It’s not fair!
Jen: Stop complaining and don’t be a sore loser.
Jason: I’m not being a sore loser.
Jen: Yes you are.
본문에서 Jason이 저와 게임을 하다가 졌습니다. Jason은 “I can’t believe I lost the game! It’s not fair! 게임에서 지다니 믿을 수 없어! 이건 불공평해!”라고 했습니다. 그래서 제가 “Stop complaining and don’t be a sore loser. 그만 불평해. 패배를 인정할 줄 모르면 안 되지.”라고 충고했습니다. 그러자 Jason도 “I’m not being a sore loser. 패배를 인정하기 싫은 건 아니야.”라고 대답합니다.
Now keep today’s expression ‘a sore loser’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?
A sore loser
Jason: I can’t believe I lost the game! It’s not fair!
Jen: Stop complaining and don’t be a sore loser.
Jason: I’m not being a sore loser.
Jen: Yes you are.
Today’s expression is a sore loser. A sore loser is a person who does not take loss of failure well, especially if they complain about it or try to dispute it. 개임을 할 때 패배를 인정하기 싫어하는 사람이 있죠. 그런 사람을 ‘a sore loser’이라고 합니다. sore는 상처가 다 아물지 않거나 염증이 생겨서 화끈거리는 것을 말합니다. 화가 난 상태를 뜻하기도 하고요. loser는 패배자잖아요? 그래서 ‘a sore loser’ 는 패배한 후에 감정이 상해서 깨끗이 인정하지 못하는 사람을 뜻합니다.
In today’s example, Jason and I played a board game and Jason lost. But he is now complaining about how it’s not fair. I then tell him that he is being a sore loser. 본문에서 제가 Jason과 게임을 했는데, Jason이 졌다고 불평합니다. 그래서 제가 Jason 에게 “Stop complaining and don’t be a sore loser” 라고 했습니다. 패배를 인정할 줄 모르면 안 된다고요.
Now let me give you some example sentences using today’s expression. “Come on John, don’t be a sore loser.”는 “이봐 John, 패배를 인정할 줄 알아야지.”로 해석할 수 있습니다. Here is another example sentence. “Don’t blame other people for losing. Don’t be a sore loser!”라는 문장을 해석하면 “패배를 남 탓으로 돌리지 마. 패배를 인정할 줄 모르면 안 되지.” 라는 뜻입니다. ‘A sore loser’, 이 표현 잘 익혀두시고요. 오늘의 대화를 마지막으로 들어보겠습니다. Now that you know what today’s expression means, let’s listen to the conversation for the last time.
A sore loser
Jason: I can’t believe I lost the game! It’s not fair!
Jen: Stop complaining and don’t be a sore loser.
Jason: I’m not being a sore loser.
Jen: Yes you are.
Let’s review what we have learned today. A sore loser is a person who does not take loss of failure well, especially if they complain about it or try to dispute it. 지금까지 ENGLISH WITH YOO에 Jennifer Yoo입니다. Until next time, bye bye!
